Arjuna et l'Œil du Poisson

Guru Dronacharya voulait mettre ses élèves à l'épreuve. Il plaça un oiseau en bois sur une haute branche d'un arbre et demanda à ses disciples de viser l'œil de l'oiseau. Yudhishthira fut appelé en premier. Dronacharya lui demanda ce qu'il voyait. Yudhishthira répondit qu'il voyait l'arbre, les branches, les feuilles et l'oiseau. Dronacharya lui demanda de s'écarter. Ensuite, Duryodhana, Bhima et les autres princes furent interrogés à leur tour avec la même question. Chacun d'eux décrivit ce qu'il voyait en plus — le ciel, les nuages, l'écorce de l'arbre. Dronacharya les renvoya tous. Vint enfin le tour d'Arjuna. Lorsque Dronacharya lui demanda ce qu'il voyait, Arjuna répondit qu'il ne voyait que l'œil de l'oiseau — ni l'arbre, ni la branche, ni le ciel, rien que l'œil. Dronacharya sourit et lui ordonna de décocher sa flèche. Arjuna la laissa partir et elle atteignit l'œil de l'oiseau avec une précision parfaite. Dronacharya déclara qu'Arjuna était un véritable archer, car sa concentration était entièrement fixée sur la cible et rien ne pouvait le distraire.